哥大校长2019毕业演讲


发布时间:2019-06-04 19:26:03


美国东部时间2019年5月22日,哥伦比亚大学为17,000多名毕业生举行了第265届全校毕业仪式。2019届哥大毕业生们来自100多个不同的国度和地域,包括173名退伍军人。他们当中最小的19岁,取得了计算机科学学士学位,最年长的78岁,获犹太研讨硕士学位。


  以下为哥大校长Lee Bollinger毕业仪式演讲译文。

哥伦大校长

  哥伦比亚大学校长Lee Bollinger


  Photo credit Chris Taggart


  尊崇的各位教员、校友、家人、朋友,以及全球正关注于此的客人们,我谨代表校董事会,欢送大家相聚在这一特殊的时辰。今天,我们持续着一个具有265年历史的传统,在自豪、希望、深邃且永无止境的猎奇心中彼此联合。


  我们将视野开豁、乐于思辨的人,将探究未知力气的人,将因控制聪慧而承当重担的人,吸纳进哥大这个志在发明更美妙世界的社群中。今天之后,将有来自18个学院的学子跟随前人的步伐,他们明日的潜能无限可期。


  在这一重要时辰,有一群特别的人需求特地被提及。毕业生们,固然作为你们的教师,我们对你们怀着深深的喜欢,但没有什么可以与你们的父母和家人给予你们的地道、毫无保存的爱意匹及。固然你们永远都无法完整表达内心无限的感谢,我晓得你们的感受,但也请用这个时机来感激他们。


  今天我想要谈一谈学院的意义,探究谬误道路上的敌人,以及我们应该如何应对。


  在为你们颁授各自范畴的学位证书后,我们认可了你们的学术成就,并认同你们在某一范畴内的专业学识。但如今你们同时也成为了美国高等教育中的学者,由于你们在过去几年中身处并积极参与了这个小小的世界。


  这意味着两件事。


  首先,无论你因分开哥大感到快乐或难过,无论你能否方案再次成为一名学生,又或者你打算在将来的某个时辰带着教授的头衔回来、成为这个社群中永世的一员,我都能做如下保证:你们刚刚阅历过的一切,将会跟随你们的终身,并极有可能随着时间的流逝变得越来越重要。


  我希望你们能在这个早晨考虑你们对大学的角色和实质的了解,我想请你们运用你们的学问,深思当今社会现状,我们所面对的要挟,以及什么是支撑这些学府的根基价值——考虑当今对我们国度、以及全世界人民来说,什么是最重要的。在这样的时辰,我们更需求发声。


  学院,作为某种超脱、隐秘、远离日常生活的概念,跟人类文化历史一样古老。想要从人群中脱离,想要抓住历史在此刻的线索,想要追随一切的意义,想要明白什么是幸福的生活,这份渴求不断跟随着我们。


  谁没有在人生中的某一刻,想要效仿蒙田呢?退出公共生活,在一个美丽庄园的塔楼中寓居,写下沟通古人与当代人聪慧的篇章——并在自我反省的隐居中发现本人真正的任务和意义。我们都私自有过这样的幻想。


  一如既往地,莎士比亚对这样的幻想十分熟习,他曾给予我们许多知名的角色,想要追求这样的理想,但结果却不遂人意。


  比方《暴风雨》中的普洛斯彼罗,固然身为米兰公爵,但他只想要“置身事外,沉浸在秘术的研讨中”,他觉得本人的“图书馆就是一个公爵所需求的全部”。但是这种态度,却让他邪恶的弟弟趁虚而入,发起了一场政变。普罗斯彼罗最终被放逐到一个遥远的小岛上,在那里,他于“秘术”中控制的黑魔法的确派上了用场。


  又像是《爱的徒劳》中的那瓦国王腓迪南,他热情高涨地带着他的三个下属一同成为“英勇的降服者”,赌咒永远丢弃对爱情、食物和睡眠的盼望,从而停止永无止境的学习和研讨——但最终他没有如愿,由于他发现本人坠入了爱河。



上一篇:又一个幼儿园打孩子的事件,我们的孩子应该怎样去保护
下一篇:父母不容易找个性格要好做饭要香,高中就住家的“陪读保姆理解下

友情链接: 百度 - 微博 -
娱乐 | 体育 | 科技 | 房产 | 时尚 | 育儿 | 文化 | 数码 | 健康 | 生活 | 旅游 | 美食 | 教育 | 汽车 | 宠物 | 关于我们 | 联系我们 |